„Mal“: Neutrum MalNeutrum | neutro n <-[e]s; -e> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) volta voltaFemininum | femminile f Mal Mal exemples mehrere Male più volte mehrere Male viele Male molte volte viele Male ein andres Mal un’altra volta ein andres Mal ein oder das andere Mal una voltaoder | o o l’altra ein oder das andere Mal das erste Mal (oder | ood beim ersten Mal) la prima volta das erste Mal (oder | ood beim ersten Mal) zum dritten Mal per la terza volta zum dritten Mal das vorige Mal la volta scorsa das vorige Mal das nächste Mal la prossima volta das nächste Mal ein für alle Mal una volta per tutte ein für alle Mal jedes Mal ogni volta, tutte le volte, sempre jedes Mal manches Mal qualche volta manches Mal so manches Mal diverse volte so manches Mal mit einem Mal[e] tutto in una volta mit einem Mal[e] mit einem Mal[e] plötzlich a un tratto mit einem Mal[e] plötzlich von Mal zu Mal di volta in volta von Mal zu Mal zum wiederholten Mal più volte zum wiederholten Mal masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„naiv“: Adjektiv naivAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ingenuo naïf ingenuo naiv naiv naïf naiv Kunst, Kunstgeschichte | arteKUNST naiv Kunst, Kunstgeschichte | arteKUNST
„Naive“: Maskulinum und Femininum NaiveMaskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ingenuo , -a ingenuoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f Naive Naive exemples den -n, die Naive spielen fare l’ingenuo, l’ingenua den -n, die Naive spielen
„Maler“: Maskulinum MalerMaskulinum | maschile m <-s; -> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pittore imbianchino, decoratore pittoreMaskulinum | maschile m Maler Maler imbianchinoMaskulinum | maschile m Maler Anstreicher decoratoreMaskulinum | maschile m Maler Anstreicher Maler Anstreicher
„malern“: transitives Verb malerntransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pitturare pitturare malern umgangssprachlich | familiareumg malern umgangssprachlich | familiareumg
„Mal“: Neutrum MalNeutrum | neutro n <-[e]s; -eund | e u. Mäler> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) della pelle, neo voglia macchiaFemininum | femminile f (della pelle), neoMaskulinum | maschile m Mal Hautfleck Mal Hautfleck vogliaFemininum | femminile f Mal Muttermal Mal Muttermal
„malen“: transitives Verb malentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dipingere pitturare, verniciare dipingere malen malen exemples in Öl malen dipingere a olio in Öl malen die Zukunft schwarz malen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig dipingere il futuro a tinte fosche die Zukunft schwarz malen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig pitturare malen anstreichen umgangssprachlich | familiareumg malen anstreichen umgangssprachlich | familiareumg verniciare malen malen
„mal“: Adverb malAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) moltiplicato per una volta su un po’ Autres exemples... (moltiplicato) per mal Mathematik | matematicaMATH mal Mathematik | matematicaMATH una volta mal umgangssprachlich | familiareumg mal umgangssprachlich | familiareumg exemples er sagt mal so, mal so una volta dice così, una volta cosà er sagt mal so, mal so exemples lass mal wieder von dir hören fatti sentire una voltaoder | o o l’altra lass mal wieder von dir hören su mal Aufforderung mal Aufforderung exemples ruf doch mal an! su, telefona! ruf doch mal an! un po’ mal doch mal doch exemples komm mal her! vieni (un po’) qua! komm mal her! sag, hör mal … di’, senti un po’ … sag, hör mal … Moment mal! un momento! Moment mal! exemples es ist nun mal so umgangssprachlich | familiareumg è così es ist nun mal so umgangssprachlich | familiareumg nicht mal neanche nicht mal
„Kunstdenkmal“: Neutrum KunstdenkmalNeutrum | neutro n <-s; -mäler> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) monumento artistico monumentoMaskulinum | maschile m artistico Kunstdenkmal Kunstdenkmal
„Denkmal“: Neutrum DenkmalNeutrum | neutro n <-s; -mäler> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) monumento monumentoMaskulinum | maschile m Denkmal Denkmal exemples sich (Dativ | dativodat) ein Denkmal setzen assicurarsi un posto nella storia sich (Dativ | dativodat) ein Denkmal setzen